Você gosta?
Estou de volta.
Oh .. você está de volta.
Você deve voltar para casa mais cedo do que isso.
Sim, mãe. Da próxima vez, voltarei cedo.
Mãe, posso ver sua mão, por favor?
Por quê?
Nada.
O que está errado?
O que é isso?
É um anel, mamãe.
Jae-In e eu comprei isso para você.
Por que você comprou isto?
Você está quase se casando, você deve comprar algo para si mesmo. É um desperdício de dinheiro.
By the way, você é o que é casar, não eu.
Não se preocupe mãe. Eu tenho um para mim também.
Enfim, você deve comprar algo para si mesmo.
É suficiente para mim.
Mãe, obrigado.
Por que você não me agradece também?
Você não tem nenhum presente para mim. Você sabe, eu criei você com sua mãe também.
Muito obrigado, pai.
Da próxima vez, vou comprar algo para você.
Não se preocupe. Eu prometo.
Você deve comprar este para Da-hyun. Você não tem que comprá-lo para mim.
Eu sinto muito por ela. Não temos nenhum presente bom para ela em tudo.
Como posso tomar este anel....
Não diga isso...
Se o pai estava aqui, Eu posso te dar mais do que isso.
Quando eu tiver mais dinheiro, vou comprar coisas mais caras para você.
Apenas este anel é suficiente para mim.
Como sobre Da-hyun... Você deu um para ela também?
Sim, mãe. Eu já dei uma para ela.
Mãe, você deve ser bom com Da-hyun... e eu.
Ok...
Você quer nos ver?
Eu quero ver Da-hyun.
Então, posso sair agora?
Ok... saia.
Então... eu vou levar Da-hyun comigo.
Você!
Jae-In.
Como sobre o casamento?
Porque temos um pouco de tempo, parece que não temos muito a preparar.
É exatamente assim.
É suficiente dor de cabeça. Mesmo que você tenha mais tempo, não sempre vai ser bom.
Vovô.
Você tem algo a dizer?
Vovô, você tem certeza que Eu não tenho que trazer nada aqui?
Você realmente quer que eu vá aqui com as mãos vazias?
Eu já lhe disse da última vez. Estou realmente grato que você está disposto a se casar com Jae-In.
Grandpa...
Apenas ouça... ok?
Preparar um casamento é uma dor de cabeça.
Ambos você não tem nenhuma poupança, certo?
Eh?
Eu sei que você tem que usar seu próprio dinheiro que você ganhou por si mesmo.
e eu sei... é difícil de pensar sobre este assunto.
Nem todo mundo pensa como você.
Quando eu vi você, eu sei que o tempo para gastar dinheiro é muito mais importante do que o tempo para encontrar dinheiro.
Meu testamento não será alterado.
Tudo será seu.
Vovô... Vovô, eu não quero sua riqueza.
Se eu herdar sua propriedade, Da-hyun sofrerá mais.
Apenas ouça... e fique quieto.
Eu não te dei minha riqueza.
E eu não disse que Eu quero que você trabalhe na minha empresa.
Não diga mais nada sobre dinheiro. Tudo lhe pertencerá, Da-hyun.
Você faz meu neto uma pessoa melhor.
Mesmo que ele ainda não é bom o suficiente, mas ele é melhor do que antes.
Vovô, você não deve dizer nada sobre isso mais.
Quiet...
Se não é por causa de Da-hyun, você acha que eu vou deixar você voltar para casa?
Você deve agradecer Da-hyun, e manter calmo, ok?
Isso significa que no passado, você pagou todas as despesas para Hyun-Jin, certo?
= = Não... não é assim.
Apenas um par de anos atrás, me formei antes de Hyun-Jin. E eu tenho um trabalho antes dela também.
Às vezes... você me surpreende.
Como você pensa assim?
Hyun-Jin... ela é uma da minha família.
Mas ainda é difícil.
Nós nos conhecemos porque eu ajudei um de seus alunos. Estou muito feliz por ter ajudado alguém.
Se isso não acontecesse, você e eu não teríamos nos encontrado.
Você não acha?
Eu... eu pensei assim.
Talvez... eu não gosto alguém que tem temperamento quente.
Eu presto mais atenção às pessoas do que dinheiro. É por isso que eu me tornei um professor.
Vou me casar com uma mulher que não tem nenhum dinheiro.
Mas você vai se casar com alguém que é rico em bondade, não é melhor?
Claro... é por isso que estou me apaixonando por você.
Eu sou inteligente, estou certo?
Por isso, é por isso que eu escolhi você.
Porque eu não tenho nenhum dinheiro mas sou rico em bondade, certo?
Não que... porque você é bonita.
Mais tarde, quando você ficar velho e feio.
Seu coração é sempre bonito.
Então eu estarei com uma mulher que é sempre bonita.
Jae-In.
Você não quer me dar algum presente?
Direito?
Certo.
Eu acho... na minha vida, Não vou encontrar ninguém tão ruim quanto você.
É por isso que vou me casar com você.
O quê?
Isso é certo... você não pode ser mais teimoso do que isso.
E você tem que melhorar -se melhor do que antes, ok?
Eu quase esqueci algo importante.
Você... esquece alguma coisa?
Não... não é isso. É sua memória esquecida, não é?
Jae-In, se você ainda está me provocando, Não me casarei com você.
Mas eu vou me casar. De qualquer maneira, você ainda tem que se casar comigo.
Se você não vai casar comigo, ninguém neste país vai se casar com você.
Eu não posso competir com você.
Então, o que você esqueceu?
Lua de mel.
Onde devemos ir para a nossa lua de mel?
O que você acha?
Arr... onde devemos ir?
Estamos ocupados com outras coisas. É por isso que nós não pensei nada sobre lua de mel.
Qualquer lugar em sua mente?
Não temos muito tempo, então não podemos ir muito longe.
Jae-In, onde você quer ir?
Qualquer lugar com você está bem comigo.
Se ficaremos juntos, Posso ir a qualquer lugar.
Você sabe o que você quer comprar ainda?
Ainda não.
Eu não sei o que obter para eles.
Bom... para que possamos selecioná-lo juntos.
Você seleciona por si mesmo. Vou comprar um presente para Da-hyun.
Eu tenho que comprar um presente para Jae-In também. Mesmo eu não gosto muito dele, mas somos parentes.
Eu acho que ele vai gostar de dinheiro mais do que um presente.
Você não pode dar-lhes o dinheiro. Eles já disseram que não vão aceitá-lo.
Realmente?
Mas ainda temos que lhes dar algo. Então, quando nos casarmos, eles têm que nos dar um presente.
Tae-ha.
Essa menina...
A data eo lugar do casamento já estão definidos, e podemos esquecer os presentes. Agora, tudo deve estar pronto, certo?
O que você quer dizer com isso? Não fizemos absolutamente nada.
Ah... como sobre a lua de mel? Onde você quer ir?
Nós pensamos... nós iremos para "Wae Mok".
Onde? Diga isso de novo?
"Wae Mok" Onde está "Wae Mok" no mundo? Vá buscar um mapa ok?
Isso é médio... você terá sua lua de mel no lugar que é realmente perto de aqui?
É muito perto daqui? Lugares como este você pode ir para frente e para trás em um dia. Por que você não escolhe outro lugar?
É importante para mim e Da-hyun.
Mesmo que seja importante, você deve ir para outro lugar. Não esperávamos que você fosse para fora do país.
Pelo menos Jeju ilha é melhor do que este.
Por que você seleciona tal lugar que ninguém sabe como este?
Mas é realmente bonito lá, mãe. Da próxima vez, eu vou levá-lo lá.
Você não tem que me levar lá. Vocês dois devem ter um lugar melhor para sua lua de mel.
Mas este lugar é bom para nós, mãe.
Como você acha que este lugar é bom?
Pelo menos você deve ir para "Nam San" Mountain.
Para uma lua de mel, você deve ir para algum lugar longe.
Um lugar é tão perto como este, você pode ir durante o fim de semana. Por que vocês dois não escolhem outro lugar?
Jae-In... Tem certeza de que você não vai mudar de idéia?
Eu já tomei uma decisão, mãe.
Ok... eles querem ir para o lugar que eles gostam. Apenas deixe-os ir...
Nossa filha não tinha qualquer problema com isso.
Como você sabe? Da-hyun está sempre bem com tudo.
Iremos para outros países ou vamos por todo o país, se tivermos mais tempo do que isso.
Sim... é melhor assim. Naquele momento, vocês dois terão mais tempo livre.
Agora, vocês dois estão ocupados.
É mais perto de Ano Novo, Jae-In é realmente ocupado.
Se eu soubesse que coisas assim iriam acontecer, eles não deveriam ter apressado o casamento.
Mãe... você está irritando como você é uma noiva.
Sim... isso é certo. Agora, tudo como seu esperado.
Antes, você quer que eles se casem o mais rápido possível. Agora, você está incomodando sobre isso.
Eu não sabia que eles iriam se casar isso em breve.
Nós não compramos nada para eles.
Mesmo eles são ricos, mas nós deveria ter mais presentes do que este. Para sua lua de mel, eles escolhem o lugar mais próximo.
Porque eles são mesquinhos, é por isso que eles são tão ricos.
Bastante... bastante. Não vamos casar com eles.
Porque eles se amam, por isso não deve haver qualquer problema.
Marido... Eu não sei o que o casamento vai ser como.
Não importa.
No final, eles vão se casar este ano.
Tae-Ha. O que aconteceu?
Como você veio com aquela menina?
Ou... você.... Diga-me agora.
O médico com quem você disse que está sempre, é essa garota, certo?
Sim.
Você está sempre ausente por causa disso, certo?
Você sabe com quem está namorando?
Eu sei quem ela é. Ela é a única que eu amo.
Não é isso. Ela não é nem mesmo sua filha real.
Ouvi dizer que ela é realmente pobre.
Então ela teve que mudar-se com Da-hyun.
Como você pode namorar uma garota como essa?
Eu realmente não me importo se sua família é rica ou pobre.
Eu quero casar com ela.
O que você disse? Case com ela?
Você perdeu a cabeça? Como você pode se casar com uma garota como ela?
Não a chame assim. Ela é a que eu escolho.
Por que você tem que escolher tal menina?
Há muitas mulheres boas para fora lá. Mas você ainda escolhe mulher que vem do nada.
Mãe.
Não me chame de mãe.
Parta com ela.
Eu não vou fazer isso.
Eu a amo.
O quê? Ame?
Como você ama esse tipo de menina?
O que os outros pensam se você realmente se casar com ela?
Eu não me importo com isso em tudo.
Por que você não se importa?
Outros falarão sobre nossa família.
Eu não vou deixar você casar com aquela mulher.
Se você quiser se casar com aquela mulher, você não me verá mais. E eu não vou ter um filho como você.
=> Tae-Ha!
O que você está fazendo?
Mãe, se você não a aceitar, isso significa que você não me quer também.
Eu a amo.
Mãe, o que quer que você faça, Eu não vou terminar com ela.
Tae-ha...
Quando eu voltar, Eu estarei de volta com Hyun-Jin.
Se vai ser assim, nem sequer voltar aqui.
Nenhuma chance que eu vou aceitar aquela mulher.
Não diga isso.
Como você deseja.
Tae-Ha.
= = A tia sabe sobre isso?
Você pode usar meu quarto.
Obrigado.
Eu te devo uma.
O número que você discou, não pode ser conectado.
Alguma agência nos contatou?
Desta vez não podemos perder.
Não se preocupe com isso.
A situação do nosso hotel tem sido boa. Se é assim, eles vão nos selecionar com certeza.
Não haverá nenhuma reuniões internacionais por um tempo.
Outros hotéis também têm o mesmo destino.
Estamos cientes disso, gerente. É por isso que mudamos de estratégia.
Nós saberemos o resultado por hoje ou amanhã.
Amanhã, entraremos em contato com outra agência.
Então... não há problemas com o nosso recém-inaugurado clube noturno, certo?
Sim, senhor. Tudo está bem.
Há mais alguma coisa?
Somente o assunto do gerente.
Você não olha excitado em tudo. E você ainda está trabalhando como de costume.
Amanhã, você vai se casar. você não quer ir para casa para se preparar?
Vou deixar o escritório em uma hora normal. Então não se preocupe.
Gerente... você pensa sobre quem você quer jogar um buquê para?
Um buquê?
Não tenho certeza sobre isso. Por quê? Você quer?
O que é isso? Ou... vocês dois vão se casar?
Não... não é isso.
Então você deseja pegar um buquê, então você vai ficar prejudicado em 6 meses.
Você tem certeza sobre isso?
Você não namorou outras pessoas, exceto eu, certo?
Quem sabe... amanhã talvez eu encontre um dos amigos do gerente que é meu verdadeiro amor.
Você disse isso como se você não me conhecesse.
Eu não tenho nenhum amigo em tudo.
Isso é certo.
Você... você sabe por que eu vim aqui, certo?
Na verdade... eu não quero dizer isso.
E eu não quero perder tempo.
Vou dizer isso francamente.
Meu filho, Tae-Ha, não significa nada com você.
A primeira vez que eu vi você,
Eu pensei... você é uma mulher attactive.
Mesmo você é pobre, mas você ainda alcança este ponto.
Se ele não é meu filho, não haverá nenhum problema.
Mas ele é meu filho. Não vou concordar com este assunto.
Mãe.
Se você é namorada de Jae-In, Eu vou ser capaz de aceitá-lo.
Agora, minha família tem um problema.
Será melhor para ambas as partes, que você terminar este relacionamento. Antes que fique mais profundo.
Eu não posso aceitar uma mulher como você ser minha nora.
Eu nunca pensei sobre isso antes...
e eu não vou deixar isso acontecer.
Se vocês dois realmente querem se casar, eu, eu, vou protestar.
Para o casamento, ambas as partes devem ser iguais.
Se você se casou quando as pessoas discordam, será doloroso depois que você é casado.
O casamento é uma questão difícil mesmo quando se amam.
Você é uma pessoa inteligente. Espero que você entenda o que eu disse.
Sim.
Meu filho, Tae-Ha, com sua personalidade, ele não vai acabar com isso.
Então eu quero que você termine este relacionamento.
Sim, eu vou.
Você pode fazer isso, certo?
Sim... você não precisa se preocupar.
O número que você discou, não pode ser conectado.
Doutor Hyun-Jin não está aqui agora.
Quando ela estará de volta?
Desculpe, eu não sei sobre isso. Talvez ela tenha ido a outro hospital?
Jae-In... Da-hyun vai se mudar para cá.
Eventualmente eu gosto dela e Grandpa realmente gosta dela,
Mas... de qualquer maneira ele é o vovô em-lei.
Da-hyun vai conseguir. Não se preocupe.
Eu sei... mesmo que ela vai fazer isso, , mas é preciso mais do que isso para ficar.
Você sabe o quão difícil é quando uma mulher se casa?
Para um homem, é apenas outra pessoa para viver com.
Para uma mulher, é diferente.
É diferente em lugares, roupas, camas e alimentos.
É um lugar onde ninguém está ao lado dela.
Ela tem que sair de casa para ficar em um novo lugar com rostos novos.
Ela concordou em mudar-se aqui porque ela confia em você.
É por isso que eu não quero que ela fique aqui.
Você entende?
Sim.
Se o seu pai não me entendeu,
Eu acho que eu teria morrido antes de você nascer.
É difícil ficar aqui especialmente quando seu avô discorda.
Seu vovô é diferente dos outros. Sua avó atrasada estava com muito medo dele, então ela não podia fazer nada sobre isso
Depois que você nasceu, seu pai era a única pessoa que me fez feliz.
Embora seu pai não expressar nada muito,
Ele acreditou em mim e sempre ficou ao meu lado.
É por isso que estou aqui hoje.
Da-hyun pode gostar de mim.
Ela está disposta a mudar-se aqui mesmo quando ela não conhecia ninguém porque ela realmente confia em você.
Então você deve ser bom com ela, ok?
Sim, mãe. Vou tentar o meu melhor.
Eu serei bom com Da-hyun e você.
Não se preocupe.
Noiva e noivo... Bow
Pai, eu não posso ir para casa agora.
Por que você não pode ir para casa? Eu posso te pegar.
Desculpe, pai. Não se preocupe comigo.
Como eu não posso me preocupar? Você nunca esteve assim antes.
Deixe-me falar com ele.
Não, eu não acho que você deveria falar com ele.
Pai.
Deixe-me falar com ele.
Leve-a para casa AGORA!
Desculpe.
Eu vou levá-la de volta com segurança por amanhã de manhã.
Desculpe por ter feito você se preocupar.
Não tem que ligar para casa?
O que isso significa?
Não temos que voltar hoje.
Ser casado é bom.
Portanto, não precisamos pedir para a permissão dos pais.
Isso é certo.
Mas... eu tenho que pagar por isso? Eu nunca viajei como este antes.
Não.... tudo é livre porque você pertence a mim agora.
Por que você faz isso? Você deve me dizer as razões.
Eu não quero mais te ver.
O que você quer dizer?
Eu quero dizer o que eu disse. Não devíamos nos ver mais.
Hyun-Jin.
Adeus
Espere.
Você acha que vamos acabar com isso fácil assim?
Bastante.
Eu não quero mais sofrer. Eu quero acabar com isso.
Alguém te fez sofrer?
A minha mãe encontrou-te de novo? Certo?
Não é por causa de sua mãe. Eu tomei a decisão por mim mesmo.
Eu fiquei com medo de confiar em alguém. Devemos terminar agora.
O que devemos fazer em seguida? Só nós dois agora.
O que você quer fazer? Como sobre uma caminhada na praia?
Está muito frio.
Então... o que você quer fazer?
Agora estamos casados.
Por que você está rindo?
Você gosta da idéia de que já estamos casados, certo?
Não que...
A primeira vez que eu vi você, eu estava realmente medo de casar com alguém como você.
Mas no final, eu me casei com você.
Por que se preocupar?
Eu não sou bom?
Você é como um diabo. Você conhece isso?
Agora... Você está melhor?
Eu pareço um diabo. Então...
Você é um vampiro.
Olá.
Sim.
Eu sei que é noite lá. Você chama a agência agora.
Quando eu estiver de volta, eu cuidarei dele. Sim eu conheço.
Você já olhou para os documentos de licitação ainda?
Espere um segundo. Da-hyun, onde está o meu caderno?
Espera.
Tae-Ha, precisamos conversar.
Não tenho nada para falar.
Tae-Ha, você não pode fazê-lo assim!
Calma... outros vão nos ouvir. Tae-Ha, vá sentar lá.
Mãe, você foi ver Hyun-Jin, certo?
Você disse a ela que eu pedi ela para terminar com você?
Mesmo eu não perguntei, eu sei que foi sua idéia.
Se você discorda de nos casarmos, Não terei nada a dizer com você.
Tae-Ha... Tae-Ha... Tae-Ha!
Você não pode pensar em algo para fazer?
O que você quer que eu faça? Tae-Ha já decidiu.
Você viu ele levantar a voz comigo?
No casamento, ele nem mesmo me viu.
Parece que eles já terminaram.
Ficará melhor mais tarde... Não se preocupe.
Tae-Ha não é bom com mulheres. Ele nunca amou alguém assim antes.
Deixe-o ser. Ele pode cuidar de si mesmo.
Mas aquela mulher não é boa para ele. Ele não acredita em mim.
Ele vive no apartamento de Jae-In agora. Vou deixá-lo sair desta empresa.
Quando ele não tem nenhum lugar para ir, ele estará de volta.
Eu digo isso como ele é um gerente não nosso filho.
Tae-ha tem habilidades. Depois que ele trabalha aqui, nossa loja ganha mais lucro.
Se você o deixar ir, ele afetará a loja.
Você não pode realmente fazer isso.
Se ele realmente sai, e trabalha com outras lojas, o que vai acontecer?
Nossa casa parece realmente tranquila....
Foi apenas um par de horas, por que você chamá-lo de silêncio?
Não é sobre o tempo, é sobre o coração.
Você acha que eles chegaram ainda?
Eu acho que eles já deveriam ter chegado. Não está longe daqui, certo? Eles provavelmente estão no hotel agora.
Olá.
Mãe.
Você já chegou?
Eles chegaram com segurança?
Sim, eles já chegaram.
Nós ainda não desempacotámos nada.
Deixe-me falar.
Calma para baixo. Da-da, que tal Jae-In?
Ele só foi para a praia segundos atrás.
Deixe-me falar.
Da-da, está tudo ok?
Sim, está tudo bem.
Não se preocupe, pai.
Bom... bom ouvir isso. Divirta-se, ok?
Da-hyun, não se esqueça de chamar a casa de Jae-In também, ok?
Eu sei, mãe. Não se preocupe.
Mãe, eu não gosto deste lugar em tudo.
Da-hyun.
Da-hyun nos ligou há pouco. Ela não te contou?
Eh? Não... Só quero dizer-lhe que chegamos.
Ela já nos disse que tudo está bem.
= Da-hyun realmente gosta desse lugar, certo?
Sim.
Muito obrigado, pai.
Você não tem que me agradecer.
Nós pedimos que você cuide de nossa filha. Nós confiamos em você, Jae-In.
Eu sei.
Nós teremos um bom tempo. Por favor, não se preocupe.
Sim.
É meio estranho...
Nada estranho.
Devem ficar juntos. Você não acha?
Pode ser que ela apenas tenha ido a algum lugar.
Mas eles apenas se casaram, como aconteceu? Ou eles entraram em uma briga...?
Luta?
Eu vou buscá-lo.
Quem está vindo?
So-hyun não deveria vir para casa mais cedo.
Existe algum desacordo sobre o casamento? Qualquer problema?
Sim, existem algumas discordâncias.
Não é fácil casar em uma família como esta.
Por que o Grupo "SY" aceitou este casamento? O presidente discordou disso, certo?
O quê? Nossa família é a que discordou.
É verdade? Por que você discordou?
Por que não? Nós realmente discordamos. Eles são os que tomaram nossa filha.
Como sobre a esposa de Jae-In? Ela se casou antes?
Jae-In é nosso genro. Ele administra o famoso hotel.
Por que você discordou?
Jae-In é bem conhecido no negócio, e seu daugther é apenas uma mulher simples.
Por que não? Nosso daugther é bela e bem comportado. Ela também é professora.
Mas...
Mas... o quê? Ela é perfeita.
Ok... é suficiente.
Eu não quero uma entrevista detalhada. Eu pensei que seria apenas um simples.
Eu deixei que você nos entrevistar porque Eu não quero ser rude.
Eu apenas preparei-me para uma pergunta simples. Eu não sabia que seria assim.
Por favor tome um café e vá embora.
Ainda não... ainda temos mais perguntas
É suficiente. Eles se casaram porque se amam.
Não temos mais nada para entrevistar. Por favor, tome um café e vá embora.
Eu tentei te encontrar em todos os lugares.
Por que você quer me encontrar? Por que você não continua a trabalhar?
Desculpe.
Não faça isso.
É muito importante. Eu não posso deixá-lo trabalhar neste projeto sozinho.
O hotel não pode gerenciar-se porque você não está lá? O hotel vai à falência por sua causa?
Não é isso.
Desculpe. Eu não quero deixar o trabalho inacabado.
Eu também tenho trabalho inacabado. Meus alunos terão exames em 2 dias.
Você apenas andou sozinho aqui?
Quem quer que eu ande com? Todos aqui são casais.
Devo encontrar alguém com quem andar?
Não. Não faça isso.
Quando você soube?
Eh?
Quando você soube que eu deixei um quarto?
Você nem sabia que Eu deixei um quarto por um tempo.
Eu estava ocupado.
Então, volte ao trabalho. Posso andar sozinho.
Da-hyun.
Minha mão está cansada. Vou fazer uma pausa.
Obrigado. Jae-Young.
Eu não sabia que você é bom com computadores.
Eu sou bom em muitas coisas, mas eu acho que você não tem idéia sobre isso, Oppa.
O que mais eu não sei?
Oppa, há um monte de coisas sobre me que você não sabe.
Eu não pareço uma mulher atraente, não é?
Ok.
Sim.
Minha mão está ficando melhor.
Eun-Ju me chamou, eu estou realmente feliz.
Oh... Isso é ok... Sim.
Quem é esse?
Somente um amigo..urr... É um cliente.
Cliente?
Você vai sair com os clientes, certo?
Sim, claro.
Desta vez ganhamos muito lucro.
Você não quer ir para casa agora? Podemos sair juntos.
Oh!... oppa.
Por que você está aqui?
Vim aqui para conhecer meu amigo. Posso me sentar aqui?
Não, você não pode.
Doutor... você é rico, não é?
Eh?
Oppa me disse, se ele pode conseguir este emprego,
ele vai ter um monte de lucro.
Hyun-Joon, vou embora agora.
Err... Eun-Ju.
Posso pegar seu pedido?
Eu gostaria de ter um chá gelado com um monte de gelo.
Você fez uma cena hoje. É muito.
Eu tenho apenas um irmão, que é o suficiente. Eu não quero ser sua irmã.
O quê? Você quer sentar lá?
Não... não isso. Você disse que cuidaria de mim. Por que você quebrou uma promessa?
Porque você sempre age assim.
Eu agirei assim. Você quer que eu chore? Então você vai cuidar de mim.
Por que você tem que fazer isso. Você não é mais uma criança.
Porque eu não sou uma criança.
Jae-Young.
Você me disse para confiar em você.
Agora, eu cresci. Por que você me deixou ficar sozinho? Você tem que cuidar de mim.
Ninguém deixou você.
Se você não me deixou, por que você fez isso comigo?
O que eu fiz de errado? Você é o único que fez uma cena.
Você sabe o que você fez hoje à noite?
Amanhã, eu tenho que explicar a Eun-Ju.
Não sei se ela vai acreditar em mim ou não.
Você ainda está falando sobre Eun-Ju. É só Eun-Ju você pode pensar?
Eu acho que ela é minha alma gêmea.
Essa mulher não é sua alma gêmea.
Como você pode saber isso?
Porque eu sou sua alma gêmea.
Não vejo mais ninguém.
Eu estou sempre esperando por você.
Jae-Young... você realmente é...
Quem é esse? Se ele é repórter, dizer-lhes mais entrevistas.
É irritante.
Não... não isso.
Boa noite
Eu quero falar sobre sua filha.
Nossa filha? O que tem de errado com ela?
Não..way. O que você está dizendo?
Seu filho e meu daugther?
Não é sobre Jae-In. Ele já é casado com uma pobre menina.
Mas Tae-Ha não pode se casar com uma família pobre.
Não há maneira que eles vão se casar.
Eh?
Talvez
Você quer meu daugther. Então, por favor mude de idéia.
Você .. Hyun-Jin com povos ricos.... Eu não sabia nada sobre isso. Não reclame sobre isso ainda.
Eh? Isso significa que sua família também discorda disso?
Claro.
Meu filho não é bom o suficiente? Por que você discorda?
Desculpe dizer isso.
Eu não quero que minha filha se case com uma família rica. É cansativo.
Após o casamento de Da-hyun,
Nossa família tem um monte de preocupações.
Não queremos que Hyun-Jin enfrente o mesmo problema que Da-hyun.
Para que você possa esquecer. Não vamos deixar Hyun-Jin...
casar em sua família.
O que você quer dizer?
Você não gosta do meu filho, não é?
Depende do que você pensa.
Nossa família não quer sair dessa maneira.
Há repórteres aqui todos os dias. Não sabemos o que fazer.
Nós temos que sorrir na frente das câmeras.
Após o casamento,
não descansamos nada. Nós também nos preocupamos com a nossa filha.
É suficiente. Não fale mais.
Por que eu tenho que parar? Você quer que Hyun-Jin se case com uma família rica? Discordo. Você pode fazer o que quiser.
Eu também discordo.
Mas nós temos que escutar sua explanação primeiramente. Não salte à frente.
Eu... sinto muito.
Mas
Não vamos deixar nossa filha casar com seu filho.
Ah, o mesmo que eu.
Como você rejeita meu filho?
Especialmente desde que você tem um daugher tão simples. Eu não sei o que você está pensando.
Ouvi dizer que ela nasceu em uma família pobre.
Eu não sei o que ela enfrentou no passado. Ela não é páreo com meu filho.
Pode ser que ela tenha feito algo ruim antes?
Oh... OMG... OMG.
Hyun-Jin é nossa segunda filha.
Mesmo que não somos ricos.
Mas nós sempre cuidamos dela.
Hyun-Jin não fará coisas ruins como você disse.
Sim... Isso é certo.
Ela é uma pessoa inteligente e boa.
Ela tem muitas chances de conhecer homens como Tae-Ha.
O que você disse?
Oh... eu vejo. Então você já se preparou para encontrar um noivo para sua filha, certo?
Então você diz a sua filha para pegar um homem rico. Nem pense em pegar Tae-Ha.
Trave seu filho?
Seu filho é aquele que segue nossa filha.
Nossa filha não tem nenhum momento para conhecer alguém.
Você acha que Tae-Ha tem muito tempo livre?
Você não sabe que Tae-Ha gerencia a loja de departamento principal? o famoso?
Nossa filha é médica. Estuda duro e sempre na pontuação superior.
Ela trabalha duro todos os dias e ela não tem tempo para dormir em tudo.
Você deve dizer ao seu filho para parar de seguir a nossa filha.
Aguarde... Vamos nos acalmar.
Não agrue este anymore.
Nós não ouvimos nada deles.
Se continuarmos a argumentar assim, não ajudará nada a ficar melhor.
Se eles realmente se amam, por que não deixamos que eles continuem?
- Nenhuma maneira! - De jeito nenhum!
Da-hyun.
Da-da, esta é a nossa primeira noite.
Não importa.
Você vai dormir.
Tem muito significado para nós.
Tem significado?
Deveria ser eu dizer isso.
Desculpe.
Eu vou melhorar a mim mesmo.
Tem certeza?
Tem certeza de que vai melhorar a si mesmo?
Sim, claro.
Eu... eu não quero trabalhar mais hoje à noite.
Esta noite é a nossa primeira noite. Se tivermos uma luta esta noite, sempre teremos lutas.
Você começou primeiro.
Você sabe por que é especial?
É por isso que não devemos entrar em uma briga.
Não fique bravo comigo, ok?
Vá trabalhar e dormir em um sofá.
Não volte mesmo para a cama.
Como posso fazer isso?
Não me toque mesmo.
Como você deseja.
Da-hyun.
O quê?
Você dorme bem. Na primeira noite em que você dormiu assim, você teve um sonho doce?
É o mesmo que você trabalhando na primeira noite.
Vamos.
Por quê?
Vamos ver o nascer do sol.
É ok, mesmo que você ainda está com raiva de mim.
Você trabalhou a noite toda?
Eu dormi... sozinho.
Veja... ninguém está aqui. Ainda é muito cedo pela manhã.
Frio?
Ainda louco?
Não mais estar louco, ok?
Desculpe.
Eu já coloquei um notebook em um saco.
Agora... Eu vou olhar apenas para você.
Não olhe para mim.
Apenas não misture entre pessoal e empresarial
Sim... Eu farei como você diz.
A partir de agora, vou pensar apenas em você.
E eu vou olhar para o que você olha.
Ok?
Uau! É um nascer do sol.
É mais bonito do que antes.
Por quê?
Última vez, eu estava com medo que...
Meu amor será amor unilateral.
Se eu não tivesse gostado de você, eu não teria estado com você naquela noite.
Wow
Concordo com você.
O sol é como uma mulher.
Está brilhando por dentro. Com esta luz, ele aumenta o mundo.
Assim como você.
Sim, como você também.
Traduzir e Tempo por PPiranha Editar por theedqueen